ことばのおもしろさ研究所

語学好きな母ちゃんが、子どもの言葉の成長と外国語学習の奥深さ、心に響いた本なんかを記録しているブログ。

【息子生後三ヶ月】成長記、育児本、それから育児に役立つ英語動画

語学ブログなのに、またまた赤ちゃんネタでごめんなさい。息子のおチビ改めイチ(※)が3ヶ月になったので、観察記録がてら育児関係で面白かった本やYoutube動画(英語)を紹介したいと思います。

 ※おチビというにはあまりにプクプク太ってお舅さんに「ぶたまん」と言われるほど立派になったため、ブログではイチ君で通そうと思います。

f:id:kotokotoba:20160419161011j:plain

 

↑おしりクイッの腹筋運動がすさまじくかわいいと思う。

 

お喋り男の兆し?コトバの発達

生後2ヶ月の頃は「んー」とか「うぁー」とかだったのが、K音G音Q音っぽい声も増えてきた。舌の付け根を持ち上げて喉を閉じたり開いたりして出る音ですな。時にRやLっぽい音も混ざる。口に手を突っ込んでるときなんかは偶然にB音も出るんだけど、意識的に唇を使って声を出すのはまだまだかな?

 

kotokotoba.hateblo.jp

 

家族からはお喋り男と笑われるくらい声を出すのが好きで、起きてる間は始終うっく~あっく~と喋っているイチ君。話しかけると満面の笑顔で返事してくれる。全然寝てくれずにグッタリしたり、エンドレス抱っこで倦怠感がすさまじくても、この笑顔を見たらもう全部許せちゃう。

f:id:kotokotoba:20160419154453j:plain

 ご機嫌な時の声以外にも、抱っこしてほしくて人を呼ぶ声やベッドに置かれたときの不満げな声なんかも出てきてバリエーションが増えてきた。伝える、という手段をもった発声が増えてきたご様子

f:id:kotokotoba:20160419161937j:plain

 赤ちゃんの言葉の発達過程については絵描きのロクパパさんがかわいいイラスト付きで記事にまとめてたのでシェア!なるほどなるほど。

ekakipapa.hatenablog.com

 

最近読んだ保育・育児の本を2冊

母が納戸の奥から本を引っ張り出してきた。子どもたちが小さかった頃に読んでた本らしい。

斎藤公子の保育論

斎藤公子の保育論

 

 インタビュー形式で日本の保育観の問題点や乳児(胎児も)からの保育の重要性、 その実践方法と理念について答えている。以下、印象的だった部分のメモ。

 

☆日本の幼稚園の問題点は集団からはみ出さないことを教え込もうとする(お遊戯や課題など)こと。はみ出さないのは考える力が育っていないから

☆赤ちゃんは生まれた直後でも母親と目を合わせることができる。目と目を合わせることが神経系の発達を促す。授乳も目と目を合わせてやるのが大切。

☆ハイハイをする赤ちゃんにとって段差や斜面は重要な刺激。

☆おもちゃは質の良い木製のものを触ったり舐めたりさせてあげて、プラスチック製は避ける

音楽は器具を使わずに人の声で、リズムを感じ取らせる。

 ☆0歳時は神経系が急激に発達する時期だから、脳性麻痺や運動麻痺の治癒、あるいは発達させる可塑性が高い。

早期教育の先駆けであるドーマン博士もこの脳の可塑性に着目して、赤ちゃんに算数や読み書き、百科事典的知識を与えるプログラムを発案した。ドーマン博士の本も何冊か読んだから、これもそのうちブログで紹介したい!)

皮膚からの水刺激をたっぷり受けた子どもは自律神経がたくましく育つ。喘息やアレルギー体質の改善にも水刺激が大切。水と神経系の関わりは深い。

☆ゼロ歳後期から1歳は水の時期、つぎに土の時期。

感覚の一番の土台である触覚(水や土の刺激)をとばしてすぐ言葉にいったりすると発達にゆがみが生じる

☆おとな(先生)は「教える」のではなく「生活」を通して、子どもに労働を身に付けさせる。

 

何かやらせなくては、課題を与えて机の前に座らせておかなくては、と考えず、子どもの”内なる自然”をよく観察し、しゃべりたい時はよく聞いてやり、高い所にのぼりたい時期はのぼらせ、とんだりはねたりしたい時に窮屈な衣類でしばりつけたり、しつけしつけでおとなしくいう事をきかせたりしないということなんです。

 

☆集団に合わせた行動だとか、ルールを守ったり課題をこなすことができるのはある程度の年齢以降であって、子どもに一律に強いるべきでない。

 

保育というフィールドで働いている人はもちろん、子を持つ親にとっても参考になる本。

 

七歳までは夢の中―親だからできる幼児期のシュタイナー教育

七歳までは夢の中―親だからできる幼児期のシュタイナー教育

 

そしてもう一冊はシュタイナー教育に関する本。 シュタイナー教育がどういうものか詳しく説明できないんだけど、「教育は芸術」という理念が○○式や△△メソッドといった類いの教育法と大きく違うところ。

 

この子が七十歳になったときに、楽しく生きていられるような種を、今までの私は、蒔いたでしょうか。いいえ。そこまでのことは考えていませんでした。もっと浅はかな、やっぱり「適応」の類いのことしか、私の頭にはありませんでした。 

 こうして考えてみると、これまで自分が生きて知った、狭い世間の損得勘定を基準にして、将来有利そうな方向に、子どものお尻をたたいて来ただけのような気がします。

- まえがき より

 

 

つまり表面的な「適応」ではなく、子どもの想像(創造)する力や感性を大切にしようっていうスタンス。だから就学前に知的早期教育(読み書きや知識の詰め込みといった類いのもの)はしなくてもいいっていう考え方

 この本はシュタイナー教育の幼稚園に子どもを通わせた経験談が主な内容なんだけど、先生の子どもにたいする態度や、環境作りは子育てに活かせそう。シュタイナー教育そのものについてはあまり詳しく説明されていないから、巻末にあるおすすめ本を参照してみようと思う。

以下、印象に残った部分のメモ。

 

☆子どものおもちゃは自然の素材、質の良いものを少しだけ。

☆大人が楽しげに働いているようすを見せる。

(これ斎藤公子の保育論に共通する)

☆子どもが抱っこと言ってきたときは、その一瞬だけでもその子のためだけの私になって抱っこする。手に持っているもの、心に抱えている心配事を全部一旦置いといて、心を込めて抱っこする。

かわいがればかわいがるほど、子どもはいいこになる

 

英語で学ぶ、保育(子育て)の心


Montessori for Infants: A Window Into the Nido at LePort Montessori

このビデオはモンテッソーリ教育という、シュタイナー教育とはまた別の教育理念を紹介してるものなんだけど、どちらも「子どもをよく観察して、子どもに寄り添う」という点では同じ。

 

 


How to Talk to a Toddler

子どもと話すときは、答えを強要せずに、待つこと!

例えば自分がされたらどうだろう。話を遮られたりいちいち訂正されたり「リピートアフターミー」なんて言われたら。

 

infant, divelopment, education, learn等々のキーワードでオモシロイ動画がいっぱい出てくる。

 

kotokotoba.hateblo.jp

 

おわりに

抱っこしながらポチポチ書くのはなかなか時間がかかる。

f:id:kotokotoba:20160420164117j:plain

夕方5時ぐらいから夜の9時頃までスーパーハイテンションタイム。こんなに激しく動く赤ちゃん見たことないと言われる。

f:id:kotokotoba:20160420164326j:plain

 そして生まれたときからとんがりコーンなヘアスタイル。

 

f:id:kotokotoba:20160420164505j:plain

ただただ素直に命を生きている存在の、その尊さにハッとさせられる。

 

 

kotokotoba.hateblo.jp

 

 

赤ちゃんがね、かわいすぎるんです、最近。

日増しに大きくなる息子。新生児期の写真を見返してすでにうるうるしている親バカです。お気に入りはゲップとんとんさせている時の写真。

f:id:kotokotoba:20160406161502j:plain

重力をもろにうけた顔面が酔いつぶれたオッサンみたいでたまらん。

 

あの華奢で虫みたいなあの頃も懐かしいけど、最近はどんどんヒトらしくなってきて以前とは違うかわいさを感じる。小さな生き物を飼育している感覚だったのが、ようやく赤ちゃんとの生活になったような。

f:id:kotokotoba:20160406161935j:plain

ほーの口をしてる時はだいたいおしっこしてる。 

f:id:kotokotoba:20160406162912j:plain

相変わらず大量うんPをおむつ替えの最中に発射する。そして暴れる。ミルク吐きながら抵抗する。冷たいおしりふきにビックリした時のオケツがプリプリ揺れるのもすごく可愛い。 

 

そういえば入院中もおむつ替えの時にすごい勢いで噴射して新生児室の床をうんまみれにしたっけ。あれは衝撃だった。

 

 

1ヶ月訪問でうつぶせを保健師さんに勧められてから時々ゴロンと転がして遊んでるんだけど、最近はグイッと上体を起こせるようになりました。

f:id:kotokotoba:20160406161720j:plain

よだれダラダラたれます。下半身は反り返ってシャチホコ上体。一生懸命顔を上げて目があった時の笑顔が、落ちそうなほっぺたが、糸を引くよだれが、もうかわいくてかわいくて。 

 

 

最近は起きてる時間が増えてきておっぱいの時以外は常に抱っこしろとせがまれるもんだから腱鞘炎がつらい。腰にもダメージが蓄積中。

「あーい!」と大声で呼んでも抱っこしてくれなかったら…

 

f:id:kotokotoba:20160406163857j:plain

下唇つきだしてギャン泣きカウントダウン。

f:id:kotokotoba:20160406165247j:plain

そして爆発。赤鬼かってくらい赤くなって怒る。新生児の頃はおっぱいがうまく飲めずに毎回激怒して大変だった。いったん怒るとチクビなんて知るか!!って感じでくわえてもくれなくなる。でもクリオネみたいにパタパタするのも可愛かったな。。最近はギャン泣きも減ってきて成長を感じる。

 

 

きっとこの日々のちょっとしたしあわせ〜な気持ちもすぐ忘れちゃうだろうから、出来るだけカタチにして残しておきたいと思う今日この頃。

独学で外国語 〜私の中国語勉強方法〜

知ってる単語はシェシェとウォーアイニー。そんなレベルからスタートした中国語。学校やレッスンに通わずに独学で勉強した初めての外国語。学習歴2年、今はしばらく中国語からは遠のいているんだけど、これまでの道のりをちょっと振り返ってみる。

 

やってみて良かった部分、もっと工夫できそうな部分を見直して今後別の外国語を始めるときに活かしたいのと、これから中国語を始めてみたい、もしくは外国語の独学って何からすればいいのか、どんなふうに進めるのか興味ある人の参考になればいいな、と思う。

 

バックグラウンド

中国語を始めたきっかけは主人の台湾駐在が決まったから。私の中国語学習期間は、引越前の3週間と台湾での2年弱。それ以前は全く中国語に興味がなかった。

私の場合現地で生活していたから中国語漬けになれる環境がもちろんあったわけだけど、最近の世の中日本にいてもどこの国にいてもそれなりに環境は整えられるはずだから、たとえ現地で生活していなくてもそこらへん工夫すれば問題なくゴガクできると思う。

 

体系だった勉強はしていないから語彙は自分の生活に関したものが中心で、突っ込んだ文法とか文構造みたいのはよくわからない。だから検定試験や進学を目標にしているなら私のやり方は向いてないかも。

 

ちなみに学習歴1年で試しに受けてみた華語能力検定(TOCFL)の結果は

Level4 (高階級)

リスニング 70/80点

リーディング 79/80点

CEFRで言えばB2レベルで、ホームページの説明によると

かなりの自主性をもって異なる文書や目的に応じた読み方、速度で閲読ができる。豊富な語彙を持ってはいるものの、見慣れない慣用語の理解には困難がある。

とのこと。語彙レベルは2500〜5000語、新HSKの4級相当。普段の生活、旅行なら問題なく過ごせるくらいかな。試験対策の勉強は特にしてない。 

 

外国語の独学、その前に

 いちばん最初に調べたことは、台湾で話されている言語が何語なのかってこと。中国語は話者人口が多いだけあって方言も色々ある。台湾の中国語は主に繁体字の北京語(華語)、それから台湾語客家語、原住民の言語。

ひとくくりに○○語、と言っても地方によって方言がかなり強いことがあるから、目的に合わせて学習ターゲット/教材を絞ったほうがいい。

ちなみに私は華語と台湾語を同時にしようとしたんだけど、台湾語は早々にフェードアウト。同時に二つの外国語を学ぶことも出来ないことはないんだろうけど、かける時間が分割されてしまう分どうしても学習効率は悪くなる。

 

 ビギナー用レッスンが豊富なYoutube

 メジャーな言語はもちろん意外にマイナーな言語まで、初級レベルのレッスンが無料で視聴できるのがYouTubeの凄いとこ。独学するならこれを活用しない手はない。

 まずは「learn chinese」「chinese lesson」とかで動画を検索して中国語の四声や超基本文法についてフムフムと視聴した。特に発音は文章で読んでもわかりにくいから、耳で確認したい。CDでもいいんだけど、口元が映ってる動画がいちばんいい。口の形、舌の動きで発音は大きく変わってくる。

 

わかりやすかったのがYang Yang先生のレッスン動画!美人な先生だとやる気が違ってくるよね!(笑)


Proper Chinese Word Order: Mandarin Grammar #1 - Yoyo Chinese

 彼女の四声のレッスン動画が私が最初に見たレッスンだったんだけど、検索しても見つからなかった。あれすごく分かりやすかったんだけどなぁ。

 

 その言葉の大まかな特徴を捉える

細かい部分は置いといて、とりあえずその言葉がどんな特徴を持った言語なのか知っておくのは学習の足がかりにいいと思う。

中国語なら、発音で意味が全く変わってしまうこと、文字は漢字で発音表記はアルファベットのピンインが用いられていること、英語と同じようにSVOの語順だってこと、などなど。

 

 言葉の特徴、仕組みの違いで大きいのが文法。文法と言うとネガティブな反応が多いんだけど、ゴガクの難しさも面白さもやっぱりココに尽きる。

文法はみんなが話している言葉の使い方の共通点、特徴をギュッとコンパクトにまとめたデータベース。守らないと失格になる厳しいルールじゃなくて、外国語学習者にとってとっても便利なガイドブック的なもの。

 

 と、言っても独学者が最初にゴッツい文法書を買ってきてそれを全部読み込もうと思っても挫折するのが関の山。よっぽどの言語オタク以外、そんなやり方まず楽しくない。

 

その語学の目的が資格試験や受験、学問でなく、コミュニケーションなら最初はできるだけ薄い、本当に重要なポイントだけを抑えたシンプルな参考書で充分。

中国語 たった15文型でしゃべっチャイニーズ (講談社+α文庫)

中国語 たった15文型でしゃべっチャイニーズ (講談社+α文庫)

 

私が図書館で借りてきたのはこの本。単語をパズルみたいに入れ替え差し替えしていけば15の文型だけでもかなりのことが表現できる。

 

最初のとっかかりに、白水社の「○○語のしくみ」シリーズはオススメ!出版されてる言語全部揃えたいよぅ…。

中国語のしくみ《新版》 (言葉のしくみ)

中国語のしくみ《新版》 (言葉のしくみ)

 

 

無料のオンラインレッスン

さて実際にその言語について学びましょう!ありがたいことに、オンライン上には独習者のための超便利な学習サイトがあちこちで提供されてる。たいていのものは基本的な部分が無料で、有料版でより多くのコンテンツを利用できたりサポートが受けられるよ、って仕組みになってる。

 

私がお世話になったのは台湾公式の中国語オンラインレッスン。字幕切り替えができるビデオ、スクリプト、単語リストに文法のワンポイント講座、文化の紹介があってまるみる無料。すんばらしい、の一言。

 

一千字説華語

 

五百字説華語

 ※五百字〜は日本語解説付きのより基本的な内容

 

隙間時間はPodcastで耳慣らし

言葉はリズム。耳が空いてる時は出来るだけ中国語を聞いてた。多聴については前に書いたことがあるから省略!リンク先の記事を参考にしてね。

kotokotoba.hateblo.jp

 

少しずつアウトプット

なんとなく基本のカタチが分かってきたら、自分でも文章を作ってみる。いちばんはじめは自己紹介。あと自分に関連するトピックで、単語を集めながらパズルをはめ込むように作文していく。

これは相互添削SNSlang-8を利用して自然な中国語に直してもらう。添削してもらった文は言語交換で積極的に使う。言葉は使うからこそ活きてくる。実際に生の場面で使うことで記憶に残るし、モチベーションも上がる。

 

言語交換については過去記事でちろっと書いたからこれまた省略↓

kotokotoba.hateblo.jp

 

私は数人のパートナーとそれぞれ会話練習していたから、同じ表現や単語を繰り返し使うチャンスを作れたのが良かった。

語彙を増やせたのも、文法やニュアンスの違い、より自然な話し方を学んだのはほとんど言語交換を通してだった。

 

言語交換の内容、やって良かった練習方法、私が実際にどんなふうに進めていたかについてはまた後日(記憶が残ってるうちに…)書き残しておこうと思う。

 

質の高いインプットを 

 身の回りのことを大体言えるようになったら、ネイティブ向けの素材に多く触れるようする。ラジオ、テレビや映画、本など自分の興味があるものから次々と。

というのも、ある程度基本ができると拙くてもそれなりに通じてしまうから語彙が増やしにくくなるし、マンネリしてきてしまうから。

 この頃はオンラインレッスンもあんまり利用しなくなってきてた。やるとしても最初の頃のようにじっくり取り組まずに、サラッと目を通すだけ。(飽きちゃったのかな…)

 

言語交換の中で現地の小学生用ワークを使ったのも良かったけど、「本を読む」ことが次のレベルに進むためにかなり良いトレーニング方法だった。たくさん読むことでよりネイティブらしい言い回しを覚えられたり、語彙を深めることができた。なにより、面白かった!

 

リーディング、外国語学習として本を読む方法についても、また今度…(書きたいことが溜まってゆく…!!)

 

 インプットとアウトプットのバランス

 細かい部分は省いたけど、だいたいこんな流れ。最初はどうしてもインプットばかりになってしまうけど、できるだけアウトプットの機会を作る。言語交換を通して、フィードバックのあるアウトプットは、インプットの質を上げることを実感した

私が言語交換をスタートしたのは、学習開始から2週間くらいだったかな?それまでに上で紹介した15文型の本を一通り読んで、毎日Podcastやフレーズブックの音声素材を聞いていた。当然、最初はま~ったく通じず(笑) それでもトライ&エラーを繰り返すうちに発語することに抵抗がなくなって、結果的に発音や作文能力がアップしたと思う。

 

私は「スムーズにコミュニケーションをとること」が目的だったから、アウトプットありきで学習を進めていた。インプットの割合が少ないというよりは、アウトプットのためにインプットがあった。例えばボキャブラリーは自分に関連するものから放射状に増やしていったし、「これはどう表現するんだろう?」という疑問から芋づる式に学習したり、映画や本は「この言い方、今度使ってみよう」とか考えながら見ていたり。

 だから効率良く語彙が増えていったし、短い学習期間(だいたい2~3ヶ月くらい)でもネイティブと日本語や英語を介さずに会話が楽しめるようになった。

 

まとめ

  1. 学習ターゲットを把握する(文字、発音、文法などの特徴を捉える)
  2. リズムに慣れる
  3. アウトプットは後延ばしにせずに積極的に機会をつくる
  4. インプットはアウトプットを常に意識して行う

 

独学でゼロから進めているもうひとつの言語、オランダ語は全く違うアプローチで学習中です。これは以前紹介したゴールドリストメソッドで語彙の土壌を作って、それから多読で文構造に慣れていこうって作戦。超スローペースで現在進行中。

 

kotokotoba.hateblo.jp 

kotokotoba.hateblo.jp

 

長くなっちゃったけど、最後まで読んでくれてありがとう!:)独学でゴガクを楽しんでる人のいろんなやり方も聞いてみたいな!