ことばのおもしろさ研究所

語学好きな母ちゃんが、子どもの言葉の成長と外国語学習の奥深さ、心に響いた本なんかを記録しているブログ。

言葉は意味を運ぶ入れ物

面白いquoteを見つけた。

Conceptual knowledge is not enough...

you must have the conviction that comes from personal experience. 

調べてみると、どこぞのお坊さんが書いた本の一文らしい。

 

「それが表す概念(意味)をただ知識として知っている言葉」と「その人が実感として持っている言葉」は、同じ言葉というカタチをとっていても説得力が全く違う。言葉の重量というか、質というか、なんかそういうものが違う。

 

言葉は意味を運ぶ入れ物で、もちろん箱だけ同じカタチにしておけば通じるんだけど、そこに中身があるから人の心が動かされるんじゃないかなって思う。

 

その中身を豊かにしてくれるのが、personal experience、自分自身の経験なんだ・・・ってなふうに私はこのquoteを読んで思った。

 

中身のある言葉は自分の中に残る

知識や情報は言葉そのもの、入れ物を指す。残念なことにこの入れ物、頭の中に入るとそのうち溶けてなくなってしまう。つまり、忘れちゃう。

 

でもその入れ物の中身はなくならない。箱がないから自在に引っ張り出せなくなっただけで、ちゃんと残っている。入れ物という制限がなくなる(=忘れる)ことで、中身が意識の及ばない深いところで混ざりあって新しいものが生まれたりする。これはだいたい眠っている時や、リラックスしているときに起こるようだ。

 

そしてその錬金術のたまものが「私らしさ」でもある。

 

 だから、「忘れる」ことを恐れる必要はない。忘れた後に残るものが、いちばん大切なことだから。

 

今まであなた方が勉強してきたことは、これから一切役に立ちません。
社会人になっても、活かすことはできません。
(一同、笑う)

だから、全部忘れなさい。忘れてしまいなさい。
全部リセットしてください。
(一同、ざわつく)

全部リセットした後に、残ったものが一番大切なものです。
知識よりも大切なものを、あなた方はこの4年間で見つけたはずです。
何もかもをリセットしても残るものが、あなたにはあるはずです。
 

大学を卒業するときに、教授がくれた言葉。私の宝物。

 

 

「忘れる」ということについて、いつだったか外山滋比古氏の本を読んで鈍い衝撃を受けた。また読み返したい。 

ライフワークの思想 (ちくま文庫)

ライフワークの思想 (ちくま文庫)

 

 

中身のある言葉を息子に

息子イチ君は「あぶげ〜うぶあ〜」と謎の呪文を叫びながら、全身で言葉を吸収している。この時期を活かすべく「言葉のシャワーを!」と声高に叫ばれるわけだけど、できればそれも血の通った言葉にしてあげたい、と個人的には思う。

 

言葉を知識・情報として子どもに注入するって考え方がどうしても好きになれない。

 

私は私の言葉で。その入れ物がすぐに溶けてしまったとしても、無意識に織り込まれた想いってやつは彼の中に残ると信じているから。

 

sonogono.jugem.jp

 

 

言葉ばかりがひとりあるきするこんな時代だからこそ、せめて今の時期くらいは言葉をリアルな存在として分かち合いたい

 

 

最後に

 ちなみに冒頭のquoteはこの本の中の一節のようです。

The Joy of Living: Unlocking the Secret and Science of Happiness

The Joy of Living: Unlocking the Secret and Science of Happiness

 

Amazonのレビューも高評価だし、おもしろそう。気になる。でもまだKindleに読み終わってない洋書があるし、台湾から取り寄せた中国語の本も読み進んでないし、また読み返したい本もあるし・・・買ってもなかなか読む時間がとれなさそう(T_T) 

 

 

ところでこの記事、カテゴリーはどうしよう。語学とあんまり関係ない?息子の話が出てきたから育児カテゴリー?

【息子生後4ヶ月】お気に入りの絵本とか英語のお歌

息子イチ、4ヶ月を過ぎ更にボリューミーになってまいりました。手足がむちむちボンレスハムでたまらんです。肉付きだけでなく、心も身体も急激に成長しております。

 

 

 言葉の発達

4ヶ月になる頃から、あの赤ちゃんらしいコロコロとした笑いが頻繁に聞けるようになりました。イチの笑いのツボは謎ですが、笑ってもらえるのが嬉しくて、おかーちゃんどんなことだってしちゃいます。

笑い声の発達は言語獲得に重要な関わりがあるんだって、以前ロクパパさんが記事にしてたのを思い出しました。イラストが超キュート!

www.ekakipapa.com

 

今はまだ「決まった意味を持つ音の塊」としての言葉ではなく、感情のままに声を出している感じです。この気持ちと直結した身体表現ってやつは大人になるとなかなかできなくなっちゃうから、今のうちに思う存分やってほしいと思いわけです。

 喉が発達したおかげなのか、キーキー高い声で叫ぶことも増えてきました。特にねぐずりしてるとき。これは聞いてて気持ちのいいもんじゃないんだけど(げっそり)、成長の証やと思って大らかに接したいものです。

 

言葉の発達を促す保育者の働きかけ、というか接し方につい参考になる動画(英語)を見つけました。実際にどんなふうに声かけをしているか、具体例も見れてGoodです。


Language for Learning Infants and Toddlers edit

たとえば「ダメ」とか「〜しないで」と言わずに済む声かけの仕方とか。

 

 πから離れられません

趣味は語学だと言いますけどね、趣味の時間どころか家事の時間すらままならない子育ての忙しさ。4ヶ月過ぎて未だ1時間おきにπ求めて泣き叫ばれるもんだから、起きてる間はほとんどπ。そして最近はπをくわえてないと寝てくれなくなったからまぁ大変(ToT)

 

じぃじにぽろりと愚痴をこぼすと、「心配せんでもあっという間に大人になっちゃうんやから」と。そうかそうだよねぇ。こうやって甘えてくれるのも今だけだもんねぇ。と思い直すと気持ちに余裕ができて楽になりましたわ。

 

ちなみにじぃじは小学生になってもおっπ星人だったらしい。

 

絵本が好き

大喜びってほどのリアクションがあるわけじゃないんだけど、じっと見てくれるからたぶん好き。図書館で借りてきたもの、家にあった古い本の中からイチ君の反応がいいものをリストアップしてみます。

 

まるてん いろてん (0.1.2.えほん)

まるてん いろてん (0.1.2.えほん)

 

 イチ君てんてんがお好き。「まる…てん!」とページを開くとアハッと笑ってくれる。でも点々の絵じゃなくて文字のほうが気になるみたい。

 

もこもこもこ (ぽっぽライブラリ みるみる絵本)

もこもこもこ (ぽっぽライブラリ みるみる絵本)

 

 ちびっこみんな大好き、もこもこもこ。しかしイチ君がいちばん反応するのは、本のカバーにある作者の顔写真…。

 

カイちゃんのこわいこわい (カイちゃんえほん)

カイちゃんのこわいこわい (カイちゃんえほん)

 

 赤ちゃん向けのハッキリした絵、ってわけじゃないんだけど最後までジッと絵を見つめてくれる。お話は長いと途中で飽きちゃうんだけど、これくらいならちょうどいいみたい。持ちやすいサイズの本。

 

ぽんぽんポコポコ (はじめての絵本たいむ)

ぽんぽんポコポコ (はじめての絵本たいむ)

 

 読みながらおなかをぽこぽこしてあげると喜ぶ。最後にお父さんも出てきてくれるのがミソ。単身赴任中のお父さんのために「おとーさんだぁー!」とスーパー嬉しそうに読んであげます。「おとーさん」と楽しい気持ちをリンクさせる作戦。

 

英語の絵本

 これは私の趣味にイチ君付き合ってもらってます。

I Like It When . . .

I Like It When . . .

 

 色がハッキリしてるからジィっと見つめる。ペンギンさん可愛くて母が大好きな絵本。お話もキュンとくる。

 

Dear Zoo (Dear Zoo & Friends)

Dear Zoo (Dear Zoo & Friends)

 

 動物が隠れているフリップを鳴き声付きでババンと開けてあげると喜ぶ。

 

It Could Have Been Worse....

It Could Have Been Worse....

 

 効果音に反応するけど、ストーリーがある分長いからちゃっちゃと読まないと飽きちゃうみたい。ねずみくんがおうちに帰る道のりにいろんなトラブルにあっちゃうんだけど、人間万事塞翁が馬、って感じの話。絵がやさしい。

 

When a Coconut Falls on Your Head

When a Coconut Falls on Your Head

 

 一応仕掛けがついてるけど、そこはあんまり反応がない。お話に合わせて手や頭をぽんぽんしたり、ふーっと息を吹きかけるとニヤッと笑う。最後におでこにチュッ。おかーさん、これがしたくて読んでるようなもんです。

 

I Am a Bunny (A Golden Sturdy Book)

I Am a Bunny (A Golden Sturdy Book)

 

 これ、おかーさんの大のお気に入り。なんてったって絵が、すごくきれい。バニーくんがとびきりかわいい。春、夏、秋、冬と、バニーのニコラスが好きなことを教えてくれる。春はあけぼの・・・みたいな。縦長のコンパクトなボードブックだから、抱っこしながら読んでもページをめくるのが楽。これはね、とってもとってもオススメ。イチ君の反応もなかなか良いよ。

 

1 Is One

1 Is One

 

ターシャの絵本。デパートのターシャ展で買った。カラーが最初だけなのが残念だけど、繊細で上品なターシャのイラストが見ていて癒される。「1 is one ほにゃらら」って感じで数に親しめる絵本。

 

寝かしつけの英語ソング

お夕寝の時はTen In The Bedをララバイ調で歌うと成功率が高いんです。


Ten In The Bed | Super Simple Songs

Super Simple Songs大好き。


Row Row Row Your Boat | Super Simple Songs

いやされる。この歌詞、改めてみるとなんだかジンと来る。

 

Row, row, row your boat

Gently down the stream

Merrily, merrily, merrily, merrily

Life is but a dream

 

 世の中は 夢かうつつか うつつとも

夢とも知らず ありてなければ

 

 

さて、イチ君の添えπタイムを利用してお昼寝でもしますかね٩(′д‵)۶ふぁ〜

 

英語で「おもしろい」を広げよう

先日の記事でおすすめYoutubeチャンネルとして紹介したSteve Kaufmann、新着ビデオが日本語でアップロードされてた!読書をベースに勉強されてるだけあって、丁寧な日本語だなぁ。すてき。

 


言葉の勉強のコツ。

これから日本語で「言葉の勉強のコツ」シリーズを更新していくらしいので、要チェックだね!

 

kotokotoba.hateblo.jp

 

 

英語で好きなことを学ぶ

趣味は語学です。それから絵を描くのも好きなんです。

数年前オイルパステル(クレパス)という画材に出会ってしばらくハマってたんだけど、使ってる人が少ないのか日本語の情報があまり無い。

それでPinterestでオイルパステル画を探したりYoutubeでドローイングビデオを見てフムフムとケンキューしていた。こういうとき、日本語以外の言語の選択肢があるってのは大きい。「おもしろい」や「なるほど」の範囲がグンと広がる

 

 ↑台湾人の友達が飼ってるクロをモデルに。たまたまそれっぽく描けた奇跡の一枚。

 

jp.pinterest.com

 

 

でもイチが生まれてからはオイルパステルもなかなか触れず。もっと手軽で手が汚れない画材、鉛筆とペンに持ちかえてリラックスタイムを過ごそうかと思案中。おいしいコーヒーと気持ちいい音楽もあれば最高。

 


Pen and Ink Drawing Tutorials | How to draw sea shells

 

ペンとスケッチブックは買ってきたから準備万端。イチが寝てる隙に、母ちゃん遊ぶぞー!